V této zprávě jste přísahala, že pacientka jedla devět hodin...
Смили се над мен, даде ми 10 милиграма валиум и ме изпрати вкъщи.
Slitoval se nade mnou, dal mi prášek... a poslal mě domů.
Това управление няма да търпи полицаи, поставящи се над закона.
Nové oddělení nestrpí policisty, kteří se povyšují nad zákon.
"След представлението, стопанинът отиде в кухнята, където цяло агне се печеше за вечеря, бавно въртейки се над огнището.
Po představení šel loutkář do kuchyně, kde si chystal k večeři berana, který se pomalu otáčel na rožni.
Имаше една принцеса, която живееше в замък издигащ се над улиците на омагьосано царство.
Kdysi byla princezna, která žila na hradě vysoko nad ulicemi začarovaného království.
Боже, създателю на света, смили се над нас.
Otče i Synu, Spasiteli světa, smiluj se nad námi.
Боже, Свети дух, смили се над нас.
Bože i Duchu svatý, smiluj se nad námi.
Господи Исусе Христе, смили се над нас.
Náš Bože a Pane Ježíši, smiluj se nad námi třemi dětmi.
Но смилете се над тези хора, защото не винаги са били такива.
Ale litujme těchto mužů, protože nebyli vždy tím co se z nich stalo.
Протягам се над една скала, за да я достигна.
Nakloním se přes skálu a pokusím se na ní dosáhnout.
Замислих се над думите на г-н Шустър, защото всеки ден очаквам повече от себе си.
Vážně mě dostalo to, co mi pan Schuster řekl. Každý den v mém životě od sebe očekávám víc.
Димящият баритон на Кен Танака е като студена мъгла, носеща се над океан от емоции.
"A černošský bariton Kena Tanaky je jako chladná mlha, která se táhne nad hlubokým oceánem intenzívních emocí."
Засега не е установен контакт с нито един от 29-е кораба, намиращи се над най-големите градове.
S žádnou z 29ti lodí, které se nyní vznášejí nad velkými městy po celém světě, neproběhl od jejich příletu žádný kontakt.
Смилих се над теб, когато беше млад.
Slitovala jsem se nad tebou, když jsi byl malý.
Великан, извисяващ се над враговете на Рим.
Jako na obra, který ční nad nepřáteli Říma.
Агнец Божии, който взимаш греховете от света, смили се над нас.
Toto je beránek boží který smívá hříchy světa. Smiluj se nad námi.
Съжалила се над тях, защото обичала техните игри.
Smilovala se nad nimi, protože se jí líbilo, jak si hrály.
Но някои спомени звънят като камбана издигаща се над врявата която ни кара да кажем истината.
Ale některá slova zvoní jako kostelní zvony, povstávají nad tím hlukem a volají nás k pravdě.
Концентрирай се над мен и го доведи.
Soustřeď se na mě a přiveď ho zpět.
Извисява се над света ни и не се намесва в работите ни.
Shlíží na tento svět a nezajímá se o záležitosti jeho obyvatel.
Скъпи Господи Исусе, смили се над нас, грешните ти деца.
Pane Ježíši Kriste, smiluj se nad námi, svými nejubožejšími.
Както Спартак учи тези, които се имат за богове, възнасяйки се над останалите хора.
Omlouvám se, domine. Neměl jsem v úmyslu... Jen jsi poskytl těžce potřebnou lekci.
Замисляла ли си се над това?
Možná se potřebuješ změnit ty. Přemýšlela jsi nad tím někdy?
Замисли се над тази ирония, когато поглеждаш в огледалото и си напомняш за онова злочесто нещо, което сторих на лицето ти.
Popřemýšlej o té malé ironii, že pokaždé, když náhodou objevíš svůj odraz, tě to upozorní... na tu nešťastnou věc, kterou jsem udělal s tvým obličejem.
Извънредни новини за мистериозния купол спуснал се над Честърс Мил.
Nové zprávy o tajemné kupoli, která se snesla nad městem Chester's Mill.
Замислих се над това, което каза в пустинята.
Přemýšlel jsem o tom, co jsi říkal tam v poušti.
Кръстя се над теб в знак на Спасителя Христос.
Teď tě pokřižuju na znamení Krista spasitele.
В съня си бях събудена от красив звук, носещ се над леглото ми.
V tom snu mě vzbudil teňoučký bzurčivý zvuk u postele.
30 И, ето, двама слепци, седящи край пътя, като чуха, че Исус минавал, извикаха казвайки: Смили се над нас, Господи Сине Давидов!
30 A hle, dva slepí seděli u cesty; jakmile uslyšeli, že Ježíš jde kolem, vykřikli: “Smiluj se nad námi, Pane, synu Davidův!”
47Като чу, че това е Иисус Назарянина, той започна да вика: „Иисусе, Сине Давидов, смили се над мене!“ 48Мнозина го мъмреха, за да млъкне.
30 U cesty právě seděli dva slepci. Když slyšeli, že tudy jde Ježíš, vykřikli: "Pane, Synu Davidův, smiluj se nad námi!"
9:22 и много пъти духът го хвърляше и в огън, и във вода, за да го погуби; но, ако можеш нещо, смили се над нас и ни помогни.
22 A často jej zlý duch srazil, dokonce do ohně i do vody, aby ho zahubil. Ale můžeš-li, slituj se nad námi a pomoz nám.“
И той извика: Отче Аврааме, смили се над мен и изпрати Лазар да натопи края на пръста си във вода и да разхлади езика ми; защото се мъча в този пламък.
‚Otče Abrahame, ' zvolal boháč, ‚smiluj se nade mnou! Pošli Lazara, ať smočí koneček prstu ve vodě a svlaží mi jazyk, vždyť tu v tom plameni hrozně trpím!'
Намираме се над Атлантическия океан... това е билото, ето там... но ще пресечем Карибите, Централна Америка и ще се окажем срещу Тихия океан, девет градуса северно.
Jsme ve vnějším Atlantiku - je to ten hřbet právě tady - ale my pokračujeme napříč Karibikem, Střední Amerikou, a končíme s Pacifikem za zády, na devátém stupni severní šířky.
появява се тук, издигайки се над САЩ. Почти като призрак, нали?
a objevuje se tady, odkud shlíží na USA. Skoro jako duch, že?
И, ето, двама слепци, седящи край пътя, като чуха, че Исус минавал, извикаха казвайки: Смили се над нас, Господи Сине Давидов!
A aj, dva slepí sedící u cesty, uslyševše, že by Ježíš tudy šel, zvolali, řkouce: Smiluj se nad námi, Pane, synu Davidův.
1.2630269527435s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pane, smiluj se nad mou duší. Ježíši Kriste. 